| 1. | The Committee held hearings in fourteen cities and heard testimony from over 600 witnesses.
Au total, les auditions sont tenues dans 40 villes et font défiler plus de 600 témoins. |
| 2. | The second Special Panel heard testimony on the Liquiçá Church Massacre.
Dès sa première audience, la deuxième cour spéciale entendit les témoignages sur le massacre de l’église de Liquiçá. |
| 3. | The judge and 12 jurors heard testimony from 93 Crown witnesses and the defendant.
Le juge et 12 jurés ont entendu le témoignage de 93 témoins de la Couronne et de l'accusé. |
| 4. | Members were appointed to investigate events, interview survivors, hear testimony from the public, and prepare a report of events.
Des membres ont été nommés pour enquêter sur des événements, entretien survivants, entendre le témoignage du public et préparer un rapport sur les événements. |
| 5. | The prosecution described the charges, and the court heard testimony from law enforcement officers and the doctor who examined Fryer's body.
L'accusation décrit les charges et la cour entend les témoignages des officiers de police et du médecin qui a examiné le corps de Lucy Fryer. |
| 6. | After hearing testimony, the grand jury rejected the indictment against Adair as "not a true bill" and similarly dismissed the charges against Burr two days later.
Après avoir entendu les témoignages, le grand jury rejette les accusations contre Adair et contre Burr deux jours plus tard. |
| 7. | We have discussed a common immigration policy for europe and a short time ago heard testimony on the huge growth in illegal migration.
nous avons discuté d'une politique européenne commune de l'immigration et entendu il y a peu de temps des témoignages attestant la forte hausse de l'immigration clandestine. |
| 8. | The Senate may resolve itself into a Committee of the Whole for a number of purposes, including to consider legislation or to hear testimony from individuals.
Le Sénat peut se former en comité plénier pour différentes raisons, comme l'examen d'un projet de loi, ou pour entendre le témoignage d'individus. |
| 9. | The court heard testimony relating to murders she had committed at Auschwitz and Belsen, sometimes unleashing her "big bad wolfhound" German shepherd on helpless prisoners.
La cour entend les témoignages sur les crimes qu'elle a commis à Auschwitz et Belsen, parfois en lâchant les « gros mauvais chiens-loups » (chiens de berger allemands) sur des prisonniers sans défense. |
| 10. | She is said to have giggled through the trial, flirted with her prison guards and was apparently seen arranging her hair while hearing testimony.
Il a été dit qu'elle n'a pas cessé de pouffer de rire tout au long du procès, flirter avec ses gardiens de prison et se préoccupant de l'ordonnancement de sa coiffure pendant les dépositions de témoins. |
